第11部分 (第1/4页)

不落的滑翔翼提示您：看后求收藏（67小说网www.67txt.com），接着再看更方便。

降厣希�隽艘幌拢�瞩怎牡卣玖似鹄础Ｏ衷谔�诶镉钟屑父鋈丝醇�怂�蝗嗣窃谥钢傅愕悖��窃谔ㄉ辖不暗娜嗣牵ㄋ�敲嫦蜃帕硪槐撸┤此亢撩挥芯醪臁�

那个女人很快地消失在讲台后面，然后又出现了，她从后面爬上了两英尺高的舞台。迪伦可以看出她有三十多岁，皮肤苍白而半透明，面部表情呆板。

她大步走过那些坐在折叠椅上的大人物，停在阿占特医生面前，阿占特赶忙站了起来。弗莱彻牧师停止了讲话，突然迟疑起来，因为他的听众似乎分心了。那个女人在那里站了一会儿，摇晃着身子，好像要把注意力集中到阿占特的脸上。然后她清晰地喊道：“吸血鬼！吸血虫！”阿占特很快轻声说了些什么，然后揪住她的一只胳膊，把她带到台子边缘。

她甩动胳膊挣脱了他，往他脸上吐唾沫。就在他下意识地后退一步的时候，她试图用指甲挠他的脸。阿占特用双臂抵挡住她的进攻，其他人也前来帮忙，可是这女人转过身去，跑到台子的另一端，好像直冲着迪伦而来。

她到了台边，跳了下去；然而这一回她没有落在柔软的草地上，而是落在院子里坚硬的红砖地上。她滑了一下，一个膝盖着地，向前翻滚，她的头砰的一声撞在砖地上。她滚到一边，失去了知觉。

刹时间，人们惊诧万分，一片寂静，然后是一阵嗡嗡声，因为大家同时说起话来。阿占特医生从台子边缘跳下去，跪到那女人身边；有人叫来了担架。迪伦用胳膊肘推开众人挤过来看个究竟。

那女人脸朝下趴在砖地上，一丝血水从鼻子里流下来；她的眼睛紧紧地闭着。

“好啦，”巴里说，一边拉着迪伦的胳膊肘，“我们走吧。”

（）好看的txt电子书

“哦，哦。我想看看是怎么回事。”

“他们要把她带到急诊室去。她可是个难治的病人。”

“那捐赠仪式呢？”

“他们得等一会儿再开始呢。我们回办公室吧，我们已经完成任务了。”

迪伦摇摇头。“你先走吧。一会儿见。”

巴里耸耸肩，可还是留了下来。

清道夫（1）

序幕

越南，第四军团，赛特森林秘密地带，1969年

马库斯？加兰兹将头向后一仰，让鼻子露出水面，悄无声息地换了一口气。他的头顶撞到了红树树干的下面，他意识到树根组成的笼子里的空隙正在变大。终于退潮了。他把用来呼吸的芦苇杆丢在一边，两个小时以来第一次开始正常呼吸。他没有睁开眼睛，他知道，在这黑暗的河面上，他要在听见那艘小艇的声音以后很久才能看见小艇。他伸手去触摸红树树根，那些根须仿佛又光又滑的骨头从树上伸进河岸淤积的腐殖土中。红树树根组成的、空间大小足以容纳一人的笼子只有一个缺点，但至今为止他还是幸运的。

他再次没入水中，凝神静听。“斯威夫特”号小艇顺流而下回来接应他时不会发出任何声音，并且会把上面的灯熄灭，艇上巨大的引擎也会停下来。但雷达总是开着的。没有了引擎交流发电机，雷达的能量靠用电池驱动的电动发电机提供，发电机发出的嗖嗖声穿过铝质船壳，在水下很远的地方就能听到。他侧耳细听。依然没有声音。他悄悄浮出水面，意识到附近可能有越共巡逻队在河岸上搜寻他。赛特森林的夜晚是属于他们的，虽然现在没有两夜前的人多。

他动了动站在淤泥里的脚，确定脚踝没有陷进缠结在一起的树根里。几个让他恶心的泡泡从黑色的水里冒上来，在他的脸旁无声地破灭了。他用右手指尖摸索着笼子里的空隙。要从里面出来，他必须潜到水下，将身体转向一边，向下穿过空隙。然后他会潜在水下，游出去，向着电动发动机嗖嗖声的方向游去，一直游到船边。

他的手碰到了缺口。对。啊。好了。

他往后靠在洞｜穴向岸的一边，把思想集中在自己的呼吸上。有一会儿，他以为自己感到上面有轻微的脚步声让泥岸微微震动，一种受到压力的有节奏的感觉。

来吧，船。

两台大“吉米”发动机已经关了，塔格？舍曼坐在狭窄的驾驶室里，那里只有雷达显示装置里的扫描电动机在嘎嘎作响。龙涛河上的黑夜仿佛井底一般漆黑，而今夜只是无数个这样的黑夜之一。夜晚湿漉漉的空气仿佛帘子一般一动不动，附近的河岸上一片黑色的草木在冒着水汽，河面本身很难与夜晚的空气和河岸的草木区分开来。靠近的河岸，见他的鬼，舍曼想。龙涛河在S弯

《译林 创刊30周年外国小说巡展(下)》 第11部分（第1/4页），本章未完，点击下一页继续阅读。