第14部分 (第1/4页)

不落的滑翔翼提示您：看后求收藏（67小说网www.67txt.com），接着再看更方便。

重罪（5）

“妈咪！”安妮惊恐地叫道，“出什么事啦？”

克莱尔把安妮搂得更紧了，一面喊叫：“汤姆！”然而，她的声音淹没在令人难以置信的嘈杂声、火警声和四面八方的尖叫声中，汤姆根本听不见。她眼看着汤姆朝一道电梯冲去，那电梯通向楼上的一家电影院。

一个追捕者，是个高高瘦瘦的黑人，追上了汤姆，朝他猛扑过去。克莱尔情不自禁地发出了一声尖叫。这时，汤姆突然一转身，伸出手掌朝那黑人的脖子猛击过去，另一只手抓住了他的小臂，把那家伙按到了地板上。那人痛得惨叫起来，平躺在地上，双眼紧闭，两腿抽搐，像是瘫痪了似的。

克莱尔目瞪口呆地望着，处于一种迷迷糊糊的、几乎是茫然的状态，又是惊骇，又是难以置信。她完全给闹糊涂了。她只是在想：汤姆并不会这些招数啊。

汤姆冲过一个标着“顶呱呱意大利面食”的摊位时，又有一个人从柜台后面扑过来。汤姆将他一把抱住摔倒在地上，随即便一纵身跑开了。不想那人爬了起来，又朝汤姆赶来，手里握着一支枪。汤姆从一个受惊的旁观者手里夺过一只像是很重的金属公文包，朝他的追捕者掷去，打掉了那人手里的枪，那枪哐啷啷地摔在了地上。

随即他又转过身，朝美食城尽头沿着花岗岩石壁泄下的人工瀑布跑去。恰在这时，又有两个人从距离几码远的意大利餐馆旁边的安全门那里跑出来。

汤姆爬上瀑布前面的石块，然后蹭地一跃——克莱尔简直不敢相信自己的眼睛——顺着那嶙峋的石壁往上攀登，抓住那凸起的石头边沿，用做手指和脚趾的支撑点，靠手的力量往上爬，像一个攀岩运动员一样老练。

“不许动！”一个人冲着他喊道，一面拔出枪来，向他瞄准。他开了一枪，子弹打在距离汤姆脑袋很近的石壁上，留下了一个凹坑。

克莱尔尖声叫道：“汤姆！”她又冲着其他人嚷道：“住手！你们这是在干什么？”她跟汤姆做了3年夫妻，对他那么倾心，那么了解，现在简直不敢相信他会有这样的举动。仿佛另一个人取代了他的位置，一个她素不相识的人，能做出她的汤姆连做梦都想像不到的事情。

一瞬间，汤姆好像停下了。克莱尔不知道他是否真想停在那里，距离地面将近10英尺高，贴在人造石面上。

又一枪击中了他上方阳台护拦的玻璃，将玻璃击得粉碎。这时，汤姆极其敏捷地继续往石壁上爬去。克莱尔怀着又惊又喜的心情望着他伸手抓住了阳台的铜栏杆，麻利地纵身一跃，跳进了正在涌出影院或等着进入影院的人群中，转眼间就不见了。

“该死！”那个领头的来到电梯前，大声嚷道。他将食指指向他的部下。“你们俩，去停车库！你们，这边来，到电影院里去。行动！”他转过身，冲着他的另一个部下嚷道：“该死的，那个混蛋跑啦！”接着，他又直指着克莱尔和安妮，将大拇指撇向一边。“把她们俩带上，”他大声嚷道，“快！”

2

克莱尔和安妮给强行带到美食城边上一间没有窗户的小屋里。从外观上看，再从穿着浅蓝色衬衣、戴着深蓝色肩章的雇用警察在外面站岗来判断，这间小屋是这购物中心的治安站。那个身穿藏青色上装的男子名叫霍华德？马西，是联邦调查局的特工。他长得又粗又壮，留着个平头，麻子脸上生着一对灰色的小眼睛。其余的人都是联邦法警。

克莱尔任由安妮在怀里扭来扭去，说道：“这究竟是怎么回事？”她急得心紧揪在一起，胳肢窝处的衣服都让汗水浸湿了。

安妮挣脱到了地上，抓住克莱尔的裙子不放。她呜呜地说道：“爸爸哪儿去啦？”

“查普曼夫人，”马西特工说，“我看我们还是单独谈谈为好。也许你女儿可以在外面等着，由这儿哪位能干的先生来照看她。”他朝前俯下身，轻轻拍了拍安妮的头。安妮将眉头一蹙，脑袋一扭，就把他甩开了。

“你的手别碰我的孩子，”克莱尔说，“不许你碰她。她就跟我待在这儿。”

马西点点头，又勉强做出了一副笑脸。“夫人，你显然心烦意乱——”

“心烦意乱？”克莱尔吸了口气说，“10分钟以前，我们都在吃饭。突然间，什么人都去追赶我丈夫，还向他开枪！你想感受一下心烦意乱吗？你会因为两个政府机构无端使用武力，不顾一切地胡乱追捕，不顾一切地危及无辜旁观者的生命安全，而目睹一起数百万美元的民事诉讼案。你和你的警察们刚刚搅起了一场轩然大波，特工。”书包

《译林 创刊30周年外国小说巡展(下)》 第14部分（第1/4页），本章未完，点击下一页继续阅读。