第4部分 (第1/4页)
古诗乐提示您:看后求收藏(67小说网www.67txt.com),接着再看更方便。
业酱锸保��上炱鹞绮椭由�V魅司�挥邢氲轿沂谴油级�讲蕉�吹模�购蟊愦�页鋈ィ�剿�淖�白�艘蝗ΑN掖痈鞲鼋嵌裙凵土松焦鹊那ё税偬��舜χ患�幌撸�鸫τ只砣豢�剩宦�叨�油鹑缫话丫�碌慕鸬叮�30盐业哪抗庖�蛱旒剩�患�贼员滩ㄖ屑洌��按贝保�梅缂彩弧N业巧弦桓龇宥ィ�谝淮涡郎偷桨⒃蠊疟ぃ�饪啪��聊サ淖晔��馇对诎驳露�由希�旅娉耐凶诺窕ǖ淖��=幼牛�彝���湓诠鹊滓挥绲娜�抗疟ぃ��奶逄�《牒托常��隋谒迹�欢�笃嗲濉⑻�嗄拢�皇视诟』�娜硕毫簦�词浅畛Π俳岬氖�说暮萌ゴΑN沂艽烁腥荆�罄匆舶�狭思啪病⑹鞫ス馔旱那悄尽0�狭擞墓戎形廾�纳衩仄�眨〉�牵�亲�湓谛逼律系摹⒈晃乙谎垩≈械男」疟ぃ�颐看瓮��家馇闵裢��镁媚�印�
“喂!”主人在我的眼神里,发现年轻人总是十分天真地流露出来的欲念的闪光,不禁说道,“您远远就觉察出有个漂亮女子,就像狗嗅到猎物一样。”
我不爱听他这后半句话,不过,我还是向他打听小古堡的名称、主人的姓名。
“那是葫芦钟堡,建筑很好看,是德·莫尔索伯爵的宅邸。他是都兰地区一个世族的后裔;他家在路易十一①朝代开始发迹,这一姓氏表明他祖先历过奇险,从而赢得了纹章和封号。他一个先辈幸免绞刑之难,因此,全家人都戴金质黑色小型十字徽章;徽章上下呈T字形和倒T字形,中心有一朵枝茎截断的金色百合花,题铭为:‘主佑吾王陛下’。伯爵流亡回国后,便在这个宅邸安了家。这份产业是他妻子的。德·莫尔索夫人是独生女,她娘家勒农库,即勒农库一吉弗里世家,眼看就要绝嗣了。伯爵一家财产微薄,同夫妇二人的显赫姓氏形成奇特的对比。也许出于自尊心,也许迫不得已,他们始终守在葫芦钟堡,杜门谢客。直到目前为止,他们深居简出还有情可原,只为眷恋波旁王室;不过我怀疑,国王回来,他们也未必改变生活方式。去年,我来到这里居住,曾对他们进行一次礼节性的拜访;他们回访了,并邀请我们吃饭。冬季,双方有几个月没有来往;后来又发生了政治事变,推延了我们返回的日期。我回到弗拉佩斯勒的时间不长。德·莫尔索夫人无论到什么地方,都是首屈一指的女子。”
①路易十一(1423—1483),法国国王,于1461年至1483年间在位。
“她常去图尔吗?”
“从来不去。哦,”他又改口道,“她最近去过,就是德·昂古莱姆公爵路经图尔的那次。公爵对德·莫尔索先生优礼相待。”
“正是她!”我失声高叫。
“谁呀,她?”
“肩膀很美的女子。”
“肩膀美的女子,您在都兰一带能见到很多,”他笑道,“真的,您若是不累,我们可以过河,到葫芦钟堡去。到了那儿,您再辨认辨认,是不是您说的那副肩膀。”
我又高兴又羞愧,红着脸同意了。将近下午四点钟,我们到达我的目光长时间爱抚的小古堡。这个建筑其实挺普通,但与周围景物相得益彰。它坐北向南,正面有五扇窗户,两头的两扇各突出约两图瓦兹①,模拟两座楼阁,这种建筑技巧,给这座古堡增彩添色。中间的窗户兼作楼门,下两层台阶便是梯状花园;最低一层有洋槐椿树掩映,隔一条乡路,就是沿安德尔河边的一长条草地,但看上去还像是花园的组成部分;因为那条土路低四,一侧紧贴梯园,另一侧护着诺曼底式的绿篱。坡地平整成梯田,使房舍与河流距离适宜,既避免临水产生的妨害,又不失依山傍水的风致。古堡下方建有库棚、马厩、贮藏室、厨房,全是安的拱形门。古堡顶棱角分明,栩栩生姿;顶室有雕花小窗棂,山墙上饰有铅皮制的花束。在大革命时期,房顶无疑失修,上面像生了锈一般,平平地铺了一层淡红色苔藓;朝南的房顶就好生这种藓类。台阶正门上方建有一个钟楼,上面雕着布拉蒙一绍弗里的盾形纹章:纹章等分成四个口状,面上是蓝色和银色交替的纵条纹,两侧各有一只肉包与金色手掌,各握一条人字条纹的黑色长枪。题铭为:“万人可睹,一人莫触!”这给我留下强烈的印象。纹章的支撑图案是一条龙和一只狮身鹰头怪兽,张着大口,金链锁住,雕得十分精美。纹章上的公爵桂冠,以及顶端的金果绿色棕榈树,大革命时期给毁坏了。1789年之前,公安委员会秘书瑟纳尔被赶出了萨榭②,建筑遭到损坏也就不足为奇了。
①法国旧长度单位,一图瓦兹合1。9449米。
②根据史实,瑟纳尔并未被赶出萨
《幽谷百合》 第4部分(第1/4页),本章未完,点击下一页继续阅读。