第4部分 (第1/4页)
世纪史诗提示您：看后求收藏（67小说网www.67txt.com），接着再看更方便。
妆ぷ�涣嘶ゲ磺址柑踉嫉牟莅肝谋尽！ ≡诎亓郑�庖磺斜焕斫獬伤勾罅衷敢饨邮艿鹿�囊�蟆ＯＬ乩彰靼鬃约焊�勾罅执锍闪讼嗷チ陆庵�螅��峡煲��谜飧鲇欣�木置妗２渭泳�锰概械牡鹿��硗沤拥街噶睿��硐殖隽榛钚裕�谑牵�8月20日，苏德贸易协定签署了。然而，元首不能同意把里宾特洛甫访问莫斯科的日期拖后到26－27日，这距离入侵波兰的日期太接近了。于是，他口授了自己给斯大林第一亲笔信，给那个他所仇恨的“世界布尔什维克”领袖： 1939年8月20日 致约·维·斯大林先生 莫斯科 1�我真诚地欢迎苏德贸易协定的签署，这是修改苏德关系的第一步。 2�签署互不侵犯条约，对我个人意味着加强德国的长期政策。如此，德国将回到最近几百年期间对两国有利的政策路线上来。因此，德国政府在此情形之下将坚定地从这个根本性转变之中得出全部结论。 3�我接受人民代表苏维埃主席以及苏联外交人民委员莫洛托夫先生提出的互不侵犯条约草案，但认为有必要尽快弄清楚与此有关的问题。 4�苏联政府所希望的补充议定书，我坚信，实质上可以在最短的时间内完成，如果德国负责此事的国务活动家有可能亲自在莫斯科举行谈判的话。否则德国政府无法想象，如何能够在最短时间内谈妥并签署这个补充议定书。 5�德国与波兰之间的紧张关系令人无法忍受。波兰对一个大国的行为，使得危机随时有可能爆发。无论如何，德国现在将坚定地采用一切手段保卫自己的利益，反对这些要求。 6�我认为，如果两国有愿望的话，不浪费时间进入相互之间新关系是合理的。因此，我再次建议您于8月22日星期二接见我的外交部长，但不要迟于8月23日星期三。外交部长将拥有广泛的、全面的授权起草和签署互不侵犯条约，以及议定书等。考虑到国际局势，外交部长在莫斯科逗留一天或者一天以上是不可能的。我将非常高兴接到您尽快的答复。 阿道夫·希特勒  
交易（1）
希特勒相当明显地向斯大林暗示了入侵波兰的日期，两个互不信任的人达成了一笔交易。 当时西方惟一想看到的是德国与苏联发生冲突，而希特勒似乎也愿意承担起消灭“布尔什维克瘟疫”的重任。 充满帝国野心的斯大林拿着著名的烟斗指着地图说：旅顺是我们的，大连也是我们的，远东铁路是我们的，中国，蒙古也都统统没有问题…… 希特勒急不可耐地向全世界宣布了与苏联的互不侵犯条约。 在当时的情况下，苏联领导人该怎么办？现在有人认为，不应该签署互不侵犯条约，或者即使签署的话，无论如何也该拒绝那个最初就被称为“不道德的”，“非法”的秘密议定书。虽然这是最近苏联官方的观点，但是，我认为，这是拿现在的尺度衡量当时的局面。因为，现在大部分进步人类认为是不道德的许多东西，半个世纪之前则是国际行为的准则。并且，譬如现在美国入侵主权国家巴拿马，仅仅是因为华盛顿不喜欢它的总统，许多西方的道德家却认为是完全有道理的。按照现在的标准，对借助希特勒和墨索里尼的帮助推翻合法政府的西班牙事件“不干涉”政策，以及跟希特勒达成出卖捷克的慕尼黑条约，毫无疑问是不道德的。但是现任的英法领导人并不愿批评自己三十年代前任的政策。但是，关键并不在于此。重要的是，必须考虑1939年秋天之前形成的局面。 当时所发生的事情，是两个互不信任的独裁者之间的一笔交易。他们每人都有自己的考虑，并且这些考虑在当时的时间点上吻合了。希特勒在致斯大林的电报中明白无误地表示，愿意接受苏联更进一步的要求。那个时候，向莫斯科让步对他而言没有特别的意义。在没有放弃自己摧毁布尔什维克这个终极目标的同时，希特勒认为，将来可以加倍弥补现在的损失。现在最主要的，是遵守预定的入侵波兰的期限。于是，他相当明显地向斯大林暗示了这个日期，提到了里宾特洛甫在莫斯科不可能呆两天以上。 而斯大林则把希特勒的信件看作与莫斯科长期合作的愿望。并且他非常喜欢信件作者有力而干脆利落的语调，以及具体而明确的建议。跟这样的政治家可以做大事！希特勒的电报与来自伦敦巴黎的那些含混不清、意谓不明、闪烁其辞的信件相比真有天壤之别！纳粹领袖一直都使他敬仰。早在他掌权之前，斯大林认为最大的威胁不是国家社会党，而是社会民主党人，他鄙视地给他们起了个外号叫“社会叛徒党人”。他的这种态度是可以理解的。正统社会民主思想可以打破他在苏联建立的命令体制，并对他无边权力的合法性提出怀疑。
《斯大林私人翻译回忆录》 第4部分（第1/4页），本章未完，点击下一页继续阅读。