第38部分 (第1/4页)

随便看看提示您：看后求收藏（67小说网www.67txt.com），接着再看更方便。

侵屑洹Ｓ懈鲳б勒�痰目ǘ�揽巳嗣�杏壤车睦醇�玖睿�ǜ媪艘桓鲋匾�幕�堋Ｓ壤掣娣ⅲ�歉鼍�艿那楸ㄊ羌俚摹Ｄ墙苹�母缛�嘶匾��院螅�运�耐�锼担���焦�┩侥抢铮��搅怂�堑耐吠罚�峭吠啡盟�橇俗约旱氖郑���噶撕镁谩Ｋ玖盥砩习丫�芄仄鹄矗�糜壤扯ヌ嫠�奈蛔印８缛�嗣翘�秸飧鱿�ⅲ��槐硎静宦�Ｋ�谴笊�谕略寡裕��蠲�葱兴玖钪甘镜囊练病ひ粮衲杉酒媲锥��剿�撬档溃骸ǹ茨阌泻孟鲁。∽し谰�淖樱　ㄋ玖钕氲碧炀吞嵘蠓溉耍���艽咏�帐姨优芰耍�匀凰�幕锇榘镏�怂��

新的情况使司令更加不安了。捉了一个持有造反告示的巴什基尔人。司令想趁此机会再次召集军官开会，因而又想找个冠冕堂皇的借口把华西里莎·叶戈洛夫娜支使开去。伊凡·库兹米奇是个过分直心眼的人，脑子拐不过弯来，他除了上次使用过的办法以外，想不出别的花招。

〃你听我说，华西里莎·叶戈洛夫娜！〃他干咳两声，开口说道，〃盖拉西姆神父据说从城里收到了……〃

〃别瞎扯！伊凡·库兹米奇！〃上尉太太打断他的话说，〃你当然又是想召开会议，又想把我使开，好让你们讨论叶米里扬·普加乔夫的事情。可这次要骗我，办不到！〃

伊凡·库兹米奇目瞪口呆。

〃嗯，老妈妈！〃他说，〃既然你已经全知道了，那么，你留下来也得。我们当着你的面讨论也无妨。〃

〃好！这才象话。老爷子！〃她回答，〃要耍滑头，你可不是那号人。好了！去叫军官们吧！〃

我们又聚集了。伊凡·库兹米奇当着夫人的面向我们朗读了普加乔夫的告示。这告示是由一个文理不通的哥萨克执笔写的。匪首宣称他要立即进攻我们要塞，号召哥萨克和士兵加入他们一伙，劝告长官不要抵抗，否则格杀勿论。告示行文粗俗，但很有气魄，因此，对于老百姓的头脑一定会产生可怕的影响。

〃真是个骗子！〃司令夫人说，〃他竟胆敢指示我们！要我们开门欢迎他，把军旗放在他脚下！嘿，这狗养的！他难道不知道我们从军四十年了？多谢上帝！我们什么事情都见过了。难道真有屈从叛贼的司令官吗？〃

〃当然不会有，〃伊凡·库兹米奇回答，〃不过听说，那强盗已经攻占了好些要塞了。〃

〃看起来，他倒是人多势众。〃希瓦卜林说。

〃让我们现在就来看看他有什么真正的力量。〃司令说，〃华西里莎·叶戈洛夫娜！把仓库的钥匙给我。伊凡·伊格纳季奇！把那个巴什基尔人押上来，吩咐尤莱拿根皮鞭来。〃

〃且慢！伊凡·库兹米奇！〃司令夫人说，站起来，〃让我把玛莎送到别的地方去。不然，一听到喊叫，她会吓坏了。老实说，我也讨厌拷打。你们干你们的事吧！〃

逼供讯在古代司法中成了惯例，已经根深蒂固了，以至禁用刑讯的圣旨长期不发生作用。大家都认为，罪犯的口供理应是犯罪最有力的证辞——这种想法不但毫无根据，甚至反而跟健全的司法观念完全抵触，因为，如果被告否认他有罪，这不能证明他无罪；那么，如果被告承认他有罪，同样也更不能证明他有罪。直到目前我还偶尔听到一些老法官对野蛮习惯的取消表示遗憾。即算到了现在，对刑讯的必要性，无论是法官还是犯人，也都毫不怀疑。因此，司令的命令没有使我们中的任何一个人惊讶和激动。伊凡·伊格纳季奇去带那个锁在仓库里的巴什基尔人去了（仓库的钥匙归上尉夫人保管），过了几分钟，犯人已被带进前堂。上尉命令把他带进来。

巴什基尔人跨过门槛，费了一把劲（因为他带了脚镣），他摘下高高的帽子，在门边站住。我看他一眼，不禁打了个寒噤。一辈子我也不会忘记这个人了。他大约七十来岁，没有鼻子，没有耳朵，脑袋剃得精光，没有胡须，零星长了几根灰毛。他个儿矮小，精瘦，驼背，但两只小眼睛活象两团火。

〃嘿嘿！〃司令说，根据他吓人的特征认出了他便是1741年暴动受刑者中间的一个，〃看来你是一只老狼，从前落进过我们的陷阱。看起来，你造反不止一次了，难怪你的狗头刨得这么光。来！挨近一点，从实招来，是谁派你来的？〃

巴什基尔老人不吭声，抬眼望着司令，好象根本听不懂的样子。

〃你为什么不做声？〃伊凡·库兹米奇接着说，〃兴许你别尔米斯①不懂俄国话吗？尤莱！用你们的话问他，是谁派他到要塞里来的？〃

尤莱用鞑靼话翻译了伊凡·库兹米奇的问题。但巴

《普希金假如生活欺骗了你原文》 第38部分（第1/4页），本章未完，点击下一页继续阅读。