第44部分 (第1/2页)

冷如冰提示您：看后求收藏（67小说网www.67txt.com），接着再看更方便。

��还芰耍�惶盅崴�恰Ｕ庥胁煌�Ｒ蛭���担��鸢私�匆哺��且谎�心嘈∑��和枰谎�蝗��浅σ谎��　Ｕ馐侨死嘧⒍�艘�叩拿�恕！�　��矫瘢��と耍�舱庋�穑俊���锒颊庋�Ｋ�堑娜似�纪炅恕Ｆ�怠⒌缬啊⒎苫�阉�且帕舻囊坏闳似�嘉�炅耍�闾�宜担�淮�蝗缫淮�耍�嚼丛较笸米樱�鹌す茏龅母纬Γ�砜谔�慕磐龋�砜谔�拿婵住Ｂ砜谔�娜耍≌馐且恢直�尴Ｎ⒅饕迓��讶宋抖�拊袅耍��猿绨莼�魑抖�＝鹎��鹎�＝鹎�∫磺邢执�灾话讶饲槿说涝艉Υ瓷说弊魍胬郑�牙涎堑崩舷耐薅绯扇馓ァ４蠹叶家谎�模�澜缍家谎�模话鸦罨畹囊桓鋈嗣扑懒恕８畹粢徽啪テひ唤鸢鳎�畹袅街回和枇浇鸢鳎�趸Щ共皇腔�鞯娜饴穑　��蠹叶家谎�摹＝兴�翘嫖颐歉畹粞粑铩８��乔�����＝兴�前讶死嗟难羝�枷�鹆耍��涣粝乱恍┕氯跷弈艿幕�鳌！�

这书前后就是这样一个脉络贯串着，时时暴发出来为漫骂淫鄙而同时又优美的文字。劳氏的文字之美是不必说的，所以他全书结构，写一战后阳萎而断了两腿的男爵，要一健全的中等阶级女子做夫人，及夫人求健全的性爱于代表作者主义的园丁梅乐斯。所以他引Henry　Jamts的话，处处骂他们的金钱，崇拜，为崇拜狗母（bitch—goddess）①——狗母就是金钱的富有及商业的成功。查太莱夫人康妮看见她的丈夫管工厂，着发财迷，就恐慌起来。所以他想到将来的英国，想到自己为这样的人类怀孕传种，就不敢想下去了。所以梅乐斯说，‘我要把机器全部消灭，不使存在于世上，而把这工业时代收场的干干净净，象一恶梦。但是我既然没有这本事，所以只好沉默下去，自顾自地生活。’劳伦斯意思是要归真返璞，回到健全的、本性的、感情的生活。“

“我明白了，”柳先生说，“那么，他描写性交也就是带这种玄学的意义？”

“是的，性交就是健全本能的动作之一，他最痛恨的就是理智、心灵而没有肉体。在这点上，他和赫胥黎（Aldous　Huxley）　诸人一样，讥笑不迫害人情的机器文明，也和孔孟一样，主张‘道不远人，人以为道而远人，不可以为道。’劳伦斯有多少东方思想的色彩。在书的前部，有一段记述几人的间使，说未来世界女人生产也不要了恋爱也不要了。但是扁纳夫人却说；‘我想，如果恋爱也没有了，总有别的东西来代替。或者用吗啡，空气中都散布一点吗啡。……’政府每星期六散布一点吗啡于空中。‘捷克说。……’我们身体都不要了。‘又一人说，’你想我们大家都化成烟。岂不好吗？‘康妮讥笑地说。所以康妮在以下一段就心里想着说：”给我内感的德摸克拉西，给我肉身的复活。’因此你也可以明白他描写性交的意义了。“

柳先生说：“但是你所谓他全书的命脉，文字最具特色的性交描写与金瓶梅是怎样的不同？”

“是的，我们是不健全的，象一入冬天在游泳池旁遥巡不敢下水，只佩服劳伦斯下水的勇气而已。这样一逡巡，已经不大心地光明。裸体是不淫的，但是待要脱衣又不脱衣的姿态是淫的。我们可借助劳伦斯的勇气，一跃下水。”

“劳伦斯有此玄学的意味，写来自然不同。他描写妇人怀孕，描写性交的感觉，是同样带玄学色彩。是同大地回春，阴阳交泰，花放蕊。兽交尾一样的。而且同西人小说在别方面的描写一样，是主观，用心灵解剖的方法。我的译稿是不好的，不及他的文字之万一。姑就一段念绘你听吧：”他已露了他身体的前部，而当他凑上时，她觉得他赤身的肉。有一时，他在她身中不动，坚硬而微颤，到了他在无可如何之发作中开始振动时，她的身中发觉一种异昧的快感在摇摇曳曳地被动。

‘摇摇曳曳的，如鸿毛一般温柔的火焰腾跃、翻播，时而射出明焰，美妙，美妙，溶化了她全已溶化的内部。象钟声的摇播浮动，愈增宏亮。她躺着，不觉她最后、最细小的浪声……她的子宫的全部温润开放，象潮水中的海葵，温柔地祈求着他再进来，为她完结，也热烈地保住它，而它不全然脱出，而她觉得他的细蕊在她身中活动起来，而神异的节奏在神异的波浪中浮运充溢她的体内。起伏膨胀直到充满她缠绵的感觉，然而开始那不可形容的动作，其实不是真正动作，只是一种感觉的清澈无底的漩涡，旋转直下，深入她一切的肉质及感觉，直到她变成一团旋流不断的热情，而她躺着发出不觉的鸣咽不明的呼声……’这种文字可谓淫词了，但是我已说过淫词别有意义，用在劳伦斯总觉不大相宜。这其间有不同，只在毫发之

《儿子与情人英文经典句》 第44部分（第1/2页），本章未完，点击下一页继续阅读。