第24部分 (第1/4页)

希望之舟提示您：看后求收藏（67小说网www.67txt.com），接着再看更方便。

其中的佼佼者。

第一次世界大战期间的意大利公使华蕾先生关于他同事的汉语能力的意

见，基本上是正确的。朱尔典爵士在　１８７６　年首先作为一名见习翻译来华，在

英国领事馆长期任职，工作出色，１９０６　年在北京任公使之前还担任过驻朝鲜

的公使；除了他，外国的公使都是典型的职业“外交官”，他们从一个职位

调到另一个职位（例如，到　１９１３　年有：比利时的贾尔牒男爵、丹麦的阿列斐

伯爵、意大利的斯弗尔扎伯爵、法国的康悌）。朱尔典继续担任公使，一直

到　１９２０　年，他在北京的同僚之一在叙述他的时候这样写道：

对他来说，中国不是许多驻地当中的一个。它代表着他的事业的开始和终结……在

我看来，他的世界是由大英帝国和中国组成，而俄国和日本在背景中朦胧地出现（有时近

得碍手碍脚），其他的许多国家则在周围大惊小怪，干涉并不与它们真正有关以及它们不

完全了解的事务。①

朱尔典的前任萨道义爵士，１９００　至　１９０６　年在北京，虽然是比朱尔典爵

士更专业的外交人员（他是很受赞扬的《外交实践手册》〔１９１７　年及以后几

版〕的作者），他也作为一名见习翻译开始他的事业，因能讲一些汉语和流

利的日语而闻名。萨道义多年来在日本、暹罗、秘鲁和摩洛哥的领事馆中任

职，然后在　１８９５　年被任命为驻东京的公使。他的私人秘书把他描述为“一个

严厉的人。他对他的属员很严格，要他们做大量的工作，但是如他常说的那

样，他是从一所严格的学校中培养出来的，这就是巴夏礼爵士的学校……我

从萨道义爵士那里学到了额尔金勋爵与中国官员打交道的一句箴言。决不要

提出不是绝对公正的要求；当你提出公正的要求，你就务必去得到它”。②

① 华蕾：《含笑的外交官》，第　128　页。

② 按照建立条约关系的顺序，它们是：英国、美国、法国、比利时、瑞典、俄国、德国、葡萄牙、丹麦、

荷兰、西班牙、意大利、奥匈帝国、巴西和日本。

① 华蕾：《含笑的外交官》，第　128　页。

② 许立德爵士：《在华四十年》，第　35　页。

日本的几任公使是最职业化的外交官（东京帝国大学法学院毕业生），他们

过去因在驻华领事馆工作而有了丰富经验，因此可能已经有一定汉语知识。①

日本和英国的文件透露，在这些年间，日本人和英国人一起，对任何强国涉

及中国政治和经济事务的了解是最详尽的。

１８９８　至　１９０５　年的美国公使、前共和党国会议员康格，是通过他与麦金

莱总统的友谊而到任的。但是他的继任者　１９０５　至　１９０９　年任职的柔克义，是

一名职业外交官，１９　世纪　８０　年代已经在北京和汉城任职。柔克义还是一位

有造诣的语言学家和学者（熟悉西藏的佛教、中亚，以及中国与西方世界、

朝鲜和东南亚的现代以前的关系）。１９０９　至　１９１３　年驻北京公使的嘉乐恒，

是塔夫脱总统挑的人选。他长期在伊利诺斯州的共和党内活动，并且作为麦

金莱总统和罗斯福总统派往古巴和委内瑞拉的特使，已经有了一定的经验。

１９１３　至　１９１９　年的公使芮恩施当威斯康星大学政治学教授时所写的学术著作

给了威尔逊总统很深的印象，他再次是总统的政治人选。芮恩施的回忆录《一

个美国外交官在中国》（１９２２　年），对中国期待更名副其实的国际平等的愿

望表示了深切的（虽然是无效的）同情心。巴黎和会把山东交给日本后不久，

芮恩施就辞职了。

与中国外交部的大部分日常接触，由主要国家公使馆中的“汉务参赞”

进行，结果这些人常常影响了他们的使馆负责人的观点。例如，从　１９１１　至

１９２２　年任汉务参赞的巴尔敦，便是英国公使馆中起支配作用的人物，他娶怡

《剑桥中国史合集》 第24部分（第1/4页），本章未完，点击下一页继续阅读。