第81章 空洞骑士海外渠道 (第1/2页)

鲜红月提示您：看后求收藏（67小说网www.67txt.com），接着再看更方便。

“笑死了，这也太缺德了，人家外国小哥明明就是夏国人，直接把人国籍改了，还能行？” “到底是谁说的，这游戏一看就是深谙夏国吓人那一套，怎么可能是外国人！” “说的对啊，能吓得到夏国人的果然还是只有夏国人。” 林智这个动态发出去后，别的不说，李俊成的视频下面评论猛增几百条，这全是慕名而来的。 嘲笑声都没停过，把李俊成直接整自闭了，他是真没想到这制作人竟然真是夏国人。 家人们，谁懂啊，这些制作人太狡猾了，都懂得隐藏了！ 他索性把视频删了，然后发了条动态。 “果然夏国人就知道弄虚作假，硬装国外小哥。” …… 林智再次发了几条让大家再等等，之后会在国内上市，别去国外送钱。 问题是，状况已经是这么一个状况了，边上人买了玩，就又会带动其他人。 一个群里面，大家都在讨论这个游戏，自己却没有玩过，就会油然而生一种不合群的感觉。 反正，纸嫁衣的销量一升起来那就降不下来了。 林智看着不停滚动的销售额，心情非常复杂。 他叹了口气，却也没什么好办法阻止这帮人，只能想办法在其他地方补偿这帮货了。 发完动态，证明完自己的夏国人身份后，林智又打开了电脑上的一个文件夹，这里放着空洞骑士的所有翻译文档。 距离空洞骑士完全翻译完，只剩下最后一步，将这些全部按照时间轴导入，就全数完成了。 这个在前世可能需要点时间，在这个世界直接扔套件里，很快就解决了。 现在的问题就是自己还是没有找到合适的发行商。 很遗憾的是，月影在国外并没有渠道，也没有熟悉国外的渠道商。 至于上来毛遂自荐的渠道商又大多是小发行商，林智对此有些不太放心。 手上也没有什么能用到的道具，还能用的只剩下冲完能的霉运玩偶了，这玩意对现在的处境也并没有什么帮助。 想了半天，林智突然想到了帮助空洞骑士名扬海外的人。 威廉。 他在之前查过这位评论家。 威廉除了作为游戏评论家之外，偶尔也会帮助独立开发者发行游戏，他掌握着一个小发行公司。 但这个公司之所以称作小发行公司可并不是说它没有影响力。 恰恰相反，这家公司的影响力很足，只是每年发行的游戏数量一个手掌都能数得过来，而且全是个人或者小工作室的作品，才让这公司看起来规模不大。 毕竟光是威廉自己的影响力就遍布全球。 如果能让他的发行渠道帮助空洞骑士发行，那自然是再好不过了。 想到这，林智搜寻起了威廉的工作邮箱，然后言辞恳切地述说了自己的难处，表明了自己已经做好了游戏的英文版。 苦于没有渠道资源，希望可以获得帮助。 本以为威廉这种大忙人，怎么也得过个一星期才会回信，林智没想到的是，不过第二天，威廉的信件就回了过来。 在信中，他对于林智的高效表示了肯定，同时也表达了对空洞骑士这个游戏很有印象，并赞美了知岳工作室在游戏创新上做出的努力。 从原则上，他是同意由自家发行渠道来帮助空洞骑士发行的，但同时他也对空洞骑士的翻译质量有所疑虑。 毕竟知岳是一家夏国企业，而且在之前也没有出过海外版游戏。 由于这个世界夏国的实力相当强劲，国内对于英文的学习氛围不算浓厚，所以有这个疑虑也属实正常。 威廉在最后希望可以获得一份翻译好的版本，让他看一下质量。 对此，林智自然是欣然答应。 三日不见，他已不是吴下阿蒙！ 从一大批人把他认成外国小哥，就能知道他的英语精通属实不是说说的，那是真枪实干的才能。 林智将整个空洞骑士通过线上传输的方式传到了威廉指定的地址上。 另一边，威廉再次收到了林智的邮件。 这个点，他正好吃完晚饭，今天他让厨师做了点牛排。 刚刚吃完，用纸巾擦了擦嘴，就看见了手机上的提示信息。 “哦，发过来了。”威廉笑了笑，站起身，回到了自己的书房中。 打开电脑，很快就把英文版的空洞骑士安装在了上面。 双击打开游戏。 开头的一切都和他之前玩的夏国版没有区别，唯一的改变就是由夏国文字改成了英文。 而令他震惊的是，这游戏的翻译竟然一点别扭感都没有。 翻译文学，多多少少都会有一些和本国气氛不太搭的地方。 就像英文作品翻译过来，总会有，我的上帝啊，我要狠狠踢你的屁股，这种不太协调的文字出现。 这也就是所谓的翻译腔。 威廉本来觉得，这游戏多多少少也应该会有一些，它毕竟本来是夏国制作人做的游戏。 对于这种细小问题，他不会太过苛责，让那制作人改一改就行了。 他本来更担心的是，这制作人直接用翻译软件机翻，这差漏可就太大了。 只是让他完全想不到的是，这份游戏翻译足够称得上原汁原味，甚至让他觉得，这游戏本来就该是

《游戏制做》 第81章 空洞骑士海外渠道（第1/2页），本章未完，点击下一页继续阅读。