阅读足迹 永久书架

第21部分 (第1/4页)

世纪史诗提示您:看后求收藏(67小说网www.67txt.com),接着再看更方便。

罄�晒毫诵〗纬岛痛�烙攴�寂锏某ㄅ窨统怠W颁昃�赖穆霉菪÷舨坷铮�崖�私�谏唐贰M�保�裁挥型�钦惺找慌�钇�恋墓媚镒魇刍踉薄8鞲雎霉莸慕哟��铮�谏狭舜庸�饨�诘陌旃�揖撸�糜突��浅F�恋谋诨�獍搴凸愀嬲刑��右宰暗恪4筇美铮�邪汗蟮牡靥海�诜抛殴哦�揖摺! ∷�姓庑┦窃诩⒒哪甏�锔愕模〉湫偷乃勾罅帧��ń�鹗降呐┐濉K勾罅窒不兑采朴谧把�用杀瓮夤�恕7裨蛩�趸崦曰竽切┚哂卸床炝Α⑸朴谂�浪嘉�氖澜缰��淖骷液退枷爰摇F┤纾�投�扔潘乖��倒�囊痪涿�裕骸八勾罅志褪墙袢盏牧心�!薄案髯迦嗣窳煨洹币采朴诨�鄞罅康牟撇��美囱狈�切┬枰���阶约阂槐呃吹娜恕2⑶业笔绷餍械目捶ㄊ牵�勾罅质歉銮诩蟮牡奔胰耍�荒苋萑檀笫执蠼牛��笏�腥搜细褡袷夭普�吐伞H嗣羌南M�诿篮玫奈蠢矗��韵嘈潘�俏�巳嗣竦母l矶�黾庸�业牟聘弧H欢��勾罅侄杂凇肮�也聘弧庇凶抛约憾捞氐目捶āT谒�蠢矗�獠聘桓�习傩盏纳�钏�胶敛幌喔伞H嗣强梢砸黄度缦矗�灰��腋辉>涂梢粤耍∷�裕�夤�慰驮诘加蔚拿芮泄刈⑾拢�吹搅艘桓觥胺比俚墓�摇保�庖彩且��φ故靖��强吹摹=峁��彼�抢肟�保�⒚挥谢竦糜泄厮樟�媸瞪�钐跫�娜魏胃拍睢;�ǖ摹肮�谩庇涤幸患颐�小按舐健钡暮阑�沟辏�挥谀峁爬�郑�舭ぷ趴肆邢募究耍ㄕ秸�诩浞沟晟栈伲�撕笤谄谝胖飞闲私�艘衾盅г海�W�徘肜戳松郴适逼诘母呒冻�Γ��裆��刨祝���亲�欧熘屏酥品��庾沤鹨�慰酆拖馓酢I辽练⒘恋摹傲挚稀保�胺蒲翘亍钡乃净�谴┳旁硕�啊5谀舨�由衔�夤�慰头�竦模�茄┌椎亩�Ψ����系木瓢衫镉懈髦指餮�囊�稀7泊酥种种�猓�笔钡乃樟��梅浅1阋恕;�100美元,可以在一周之内游览基辅,莫斯科,列宁格勒,享受一日三餐和服务。当然,当时的美元比较值钱。但是,许多游客离开时,都确信苏联是世界上最便宜的国家。正是在那时,我国的外贸官员形成了一个概念,即卢布一文不值,所以为了赚取外汇可以“合算地”浪费自然和人力资源。&nbsp&nbsp

在“国旅”当导游(1)

为了生计,我到基辅“国旅”做导游。 苏联政府为了展示集体化的成绩,不惜造假给外国游客看。 80年代初,我在华盛顿市中心一家五星级饭店遭劫并被打伤 现在回想起那个时代,不禁感叹,需要何等厚颜无耻才能将破产的农业当作繁荣拿给外国游客看。我要讲一讲第一次见识“模范”集体农场的情形。 基辅来了一对富有的美国夫妇。他们买的是豪华游,所以给他们配有专车和导游。我们最喜欢这种游客了。麻烦比团组少得多,并且翻译跟客人得到同样的伙食,并且在国内旅行时会有卧车“国际车厢”的一个床位,在最好的饭店里有一间客房。我刚刚被招到“国旅”,所以跟着已经有数年经验的翻译克拉拉实习。我们俩负责接待这对美国夫妇。 我喜欢克拉拉。她个子不高,但非常雅致,恰似一个陶瓷娃娃。虽然她要比我大三四岁,但看上去像个小姑娘,并且在一开始执行指导角色时非常严格。 美国人从头一天起就表示要参观一个集体农庄。克拉拉叫我把这个意思通知给服务处的主任法因伯格,回头他再落实,我们可以参观哪一家农庄。他手里的清单里,总共只有三家农庄可以带外国人去看。但是,每次都必须预先打电话通知农庄的主席,由于电话线路不好,这往往需要一天时间。到傍晚时,这些事情都办妥了。我将这次行程也通知了我的朋友斯捷潘,他是配给这对夫妇的“林肯”轿车司机。 在导游翻译班培训的时候,我在国旅的车队里打过一阵工,做帮工。我的工作是清洗汽车,给散热器里加机油,加水,以及保证出车之前油箱里有足够的汽油。当时,基辅还没有加油站。我跟斯捷潘一起——他也是司机当中最年轻的——每周一次开着卡车去铁路货场附近的油库。把几个大桶灌满汽油,将油桶滚到车厢,然后开回到车队,这批汽油一般保存在单独隔离开的地方。油桶放在高处,这样汽车开到跟前之后可以直接将汽油加到汽车的油箱里。先拧开油桶的盖子,把管子插进去,然后在管子的另外一端吸气。然后,一切按照虹吸原理自动进行。但是,有时也会把汽油吸进嘴里,所以得拼命漱口。 我跟斯捷潘成了好朋友。当时他二十五岁,但他把我看作同龄人。他教我开汽车,所以,当没人的时候,他会把“林肯”交给我开。晚上没事的时候,我们俩邀上两个姑娘在城里开车兜风。 早晨,陪着美国夫妇去参观大寺院,吃过午饭便出发去参观集体农庄。

《斯大林回忆录完整版》 第21部分(第1/4页),本章未完,点击下一页继续阅读。