第19部分 (第1/4页)

莫莫言提示您：看后求收藏（67小说网www.67txt.com），接着再看更方便。

�吹模�液廖扪≡瘛０�祝�闶歉憧蒲У模��阑�д庖焕喽�鳎�棺龉�笛椤Ｄ阒灰�崖ド夏歉龆�骰俚艟涂梢粤耍�沟谆俚簦�涣艉奂！Ｃ挥腥思����饧浞孔樱�率瞪洗丝趟�Ω迷诎屠枘亍＜父鲈轮�谌思也换嵯肫鹚�础５认肫鹄词彼�丫�藜？裳傲恕Ｄ悖��祝�匦氚阉�退�乃嫔砦锲繁涑梢话鸦遥�梦野阉�龅娇罩腥ァ！�

〃你疯啦，道连。〃

〃啊！我正等着你叫我道连呢。〃

〃你疯了。我告诉你，你真是发疯啦，以为我会帮你什么忙，作了那么可怕的自白。不管这是什么事，反正与我无关。你想我会拿自己的名誉去冒险吗？你干的鬼事跟我有什么关系？〃

〃他是自杀的，艾伦。〃

〃那很好。可是谁逼得他自杀的？我想是你。〃

〃你还是拒绝替我干吗？〃

〃当然拒绝。我绝对不会卷进去。我也不在乎你会蒙受怎样的耻辱。你活该。我不会因为你受辱，当众受辱，而觉得难过。世上那么多人，你怎么不找，却胆大包天把我搅到这恐怖事件中去？我原以为你对人的性格知道得还要多些。你的朋友亨利·沃顿勋爵尽管教了你别的东西，却并没有怎么教你如何了解别人的心理。我绝对不会动一个手指来帮你忙，你找错人了。找你朋友去吧，别来烦我。〃〃艾伦，他是给人杀掉的。我杀了他。你不知道他使我有多痛苦。且不谈我过的生活如何，但以造就或破坏这种生活而言，他起的作用比可怜的哈利要大得多。可能他不是故意的，但结果都一样。〃〃谋杀！我的天哪！道连，你已经走到了这一步？我不会去告发。这不关我的事。此外，我不来搅弄，你也肯定会给抓起来的，要犯罪总要露馅。但我不想卷进去。〃

〃你一定得卷进来。慢着，你等一下。你听我说，光是听，艾伦。我求你的不过是做一个科学实验。就譬如你上医院和停尸房，在那可怕的事，心理上会丝毫不受影响。在某个可怕的解剖室，或者发出恶臭的实验室，你发现这个人躺在铅灰色的台子上，红色的内脏已经挖出来使血液流通，你只会把它看做一个很好的实验品，心里　。

一点也不怕。你不会相信自己在做什么坏事。恰恰相反，你也许会觉得你在从事有益于人类的事情，或是在增进世人的知识，或是满足学者的好奇，或是诸如此类的东西。我要你干的不过是你以前做过的事情。说实在，毁掉一具尸体决没有你的常规工作可怕。而且，你得记住，这是我的惟一一件罪证。要是被发现了，那我也完了。而你不帮忙是肯定要给发现的。〃

〃我不想帮你忙，你还是丢掉这份心吧。对整件事情我根本不感兴趣。这不关我事儿。〃

〃艾伦，我求你啦。想想我的处境吧。你来之前我吓得差一点昏倒。将来你也会尝到恐怖的滋味的。不，别去朝那里想了。干脆从科学的角度来看待这件事吧。你不会问你做实验的尸体是来的，现在也别问。事实上我已经同你说得太多了。可我求你干了。

我们曾经是朋友，艾伦。〃

〃不要提过去的日子了，道连。那些日子已经死去。〃

〃有时候死掉的东西迟迟不肯消失。楼上那人不会走掉。他垂着头，伸着手，坐在桌子旁边。艾伦！艾伦！你不帮忙我就完蛋了。哎呀，他们会绞死我。艾伦！难道你还不明白？他们会因为我干的事把我绞死。〃

〃这场戏再拖下去没有什么好处，这件事，我断然拒绝插手。你疯啦，求到我头上来了。〃

〃你拒绝了？〃〃不错。〃

〃我求你了，艾伦。〃〃求也没有用。〃道连·格雷的眼睛里又露出了怜悯的表情，随后他伸手拿了一张

纸，在上面写了些什么，并看了两遍，仔细折好，把纸条推了过去。接着，他站了起来，走到窗前。

坎贝尔惊奇地瞧着他，拿起纸条，将它打开。细细一看，脸色死白，倒在了椅子上。他感到一阵可怕的恶心，只觉得仿佛心脏在一个空洞中乱跳，马上就要衰竭而死了。

两三分钟可怕的沉默之后，道连转过身来，站在艾伦的背后，把手搭在他肩上。

〃我为你感到遗憾，艾伦，〃他低声说，〃可是你逼得我走投无路了。我已经写好了一封信。这就是。你看到信封上的地址了吧。要是你不帮忙，那我只好寄出去了。不帮忙，我就寄。你知道后果会怎样。但是你会帮我的，现在你不可能拒绝了。我本想饶了你，承认这一点你才没有冤枉我。可是你态度严厉，说话苛刻，出口伤人。谁都不敢这么对待我，

《道林格雷的画像翻译》 第19部分（第1/4页），本章未完，点击下一页继续阅读。